L'équipe de Zone 52 reçoit Michel Vannereux, l'un des traducteurs des aventures de Perry Rhodan. En tant que spécialiste de cette saga intergalactique, il nous éclaire sur cette œuvre qui est ni plus ni moins la plus longue et la plus ancienne série de science-fiction. Publiés depuis 1961 et comptant presque 3000 numéros dans son pays d'origine, ces romans forment l'un des piliers de la littérature populaire.